Wednesday, May 04, 2005

மீண்டும் மீண்டும்....

“Repeat a lie a thousand times and it becomes the truth.” - ஹிட்லரின் கொள்கைபரப்பு அமைச்சராக இருந்த ஜோஸப் கோயாபல்ஸ் சொன்னதாகச் சொல்லப்படும் மேற்படியான கூற்றினை த இந்துவின் வி. எஸ். சம்பந்தனின் நோக்கிலே மாற்றிச் சொல்வதானால், இப்படியாகச் சொல்லலாம்: “Hide a truth a thousand times and it becomes lie.”

சிவராமின் முன்னைய புளொட் சார்பினைச் சுட்டிச் சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கும் சம்பந்தன், ராம்வோச்சர் சென்ற பதிவிலே சுட்டிக்காட்டியதுபோல, சிவராமின் பின்னைய புலி ஆதரவினை (அதற்காகத்தான் அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாமென்று மீதிப் பெரும்பாலான ஊடகங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றபோது) அப்படியே மறைத்துவிடுகின்றார்.

Media organisations condemn murder of journalist
V.S. Sambandan
Wednesday, May 04, 2005


ஆனால், அதேநேரத்திலே, தன் வழக்கமான "Military Analysts say" போன்ற பொதுவானதும் அநாமதேயமானதுமான மேற்கோளுக்கான கூற்றாளர் வரிசையிலே கீழ்வரும் செய்தியிலே சொல்லியிருப்பது இது:

"Reports said Sivaram's family had declined an LTTE request that his body be brought to the LTTE's political headquarters' in Kilinochchi as he had wanted "a simple funeral." "

இச்செய்தி உண்மையாக இருக்கக்கூடும். ஆனால், இச்சிறுசெய்தியினை முன்னிலைப்படுத்தும் சம்பந்தன், புளொட்டிலிருந்த சிவராம், த ஐலண்டில் எழுதிய தராக்கி இவற்றிலிருந்து நேரடியாகக் கொலைக்கும் புலிகளின் தளத்திலே சிவராமின் உடலை அஞ்சலிக்கு வைக்க அவரது குடும்பத்தினர் மறுத்துவிட்டதையும் இணைப்பாக எழுதி இவ்விரு காலப்பகுதிகளுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்திலே சிவராமின் நிலைப்பாட்டினையும் (அதுவே அவரின் கொலைக்குக் காரணமாகியிருக்கலாமென்ற கருத்தமைப்பையும்) திட்டமிட்டே மறைப்பதை, “Hide a truth a thousand times and it becomes lie” என்றன்றி வேறெப்படியாகச் சொல்லமுடியும்?

Friday, April 29, 2005

கருத்துமயக்கம்


பத்திரிகாதர்ம உத்தி: தேவைக்கேற்பச் செய்தியை வளைத்து வெட்டித்தைத்து வாசகரைக் கருத்துமயக்கி பத்திரிகை, அது விரும்பும் கருத்தினை மட்டுமே சரியெனத் தோற்றமாயை ஏற்படுத்துதல்

சிவராமின் கொலை குறித்து த இந்து பத்திரிகை எதிர்பார்த்தது போலவே செய்தி வெளியிட்டிருக்கின்றது.

மிகுதியான செய்திநிறுவனங்கள் சிவராம் பணி புரிந்த தமிழ்நெற் தளத்தினை "புலிகளுக்குச் சார்பான", "போராளிகளுக்குச் சார்பான" என்ற முன்னொட்டுடன் கூறி, சிவராமின் இறப்புக்கு அவருடைய விடுதலைப்புலிகளின் சார்பான கருத்துகளே காரணமாக இருக்கலாமென்பதையும் கூறியிருக்கின்றபோது, இது குறித்த த இந்துவின் எல்லாச்செய்திகளும் சொல்லப்படும் அவருடைய அண்மைக்காலப் புலிச்சார்பினை அப்படியே மறைத்துவிட்டு, அவருடைய PLOTE காலச்செயற்பாடுகளைமட்டும் சுட்டி, அது காரணமாகவும் கொல்லப்பட்டிருக்கலாமென்ற தொனியினை வாசகர்களுக்கு எழுப்பி, கூடவே புளொட் தலைவர் சித்தார்த்தனின் அனுதாபச்செய்தியையும் வெளியிட்டு என்றும் குறிப்பிடுகின்றன. புளொட்டுக்கும் விடுதலைப்புலிகளுக்குமிடையே நெடுங்காலமாக இருக்கும் பகைமையை முன்னிறுத்தி, வாசகர்களுக்கு ஒரு தோற்றத்தினை ஏற்படுத்துவது ஒரு முயற்சி.

1. Abducted Tamil journalist found dead in Colombo
V.S. Sambandan
Saturday, Apr 30, 2005
//..Though the motive behind the murder is not known, he "could have made enemies all over" because of his PLOTE membership between 1980 and 1990 and commentaries as a journalist, a defence analyst said.
Mr. Sivaram, a former member of the People's Liberation Organisation of Tamil Eelam (PLOTE), gave up militancy over a decade ago and became a columnist, writing on defence and politics under the nom de plume, Taraki. //

2. Tamil scribe shot dead in Colombo
By V.S. Sambandan
//..A former member of the People's Liberation Organisation of Tamil Eelam (PLOTE), Sivaram had left the organisation a decade ago and took to writing defence and political columns in English and Tamil newspapers in Sri Lanka. He was also on the editorial board of the TamilNet website.//

அடுத்ததாக, இதே செய்தியில் (1) "தமிழ்நெற் தளத்தினை மிகவும் நடுநிலையாக இயங்கவைக்க முயற்சி செய்தவர்" ("During the past few years, he was also largely responsible for the content of the TamilNet website. More recently, he was keen that the Web site presented a balanced reportage.") என்று கூறுகின்ற அதே த இந்து அண்மைக்காலங்களிலே, தமிழ்நெற் குறித்து முரணாக எழுதியிருப்பதற்குச் சில உதாரணங்கள்:

1. Tamil rebels cancel tsunami aid meeting
Thursday, February 10, 2005 : 0300 Hrs
//The pro-rebel TamilNet Web site said a meeting between the rebels and World Bank and Asian Development Bank chiefs' had been postponed indefinitely.//

2. Bharathiraja moved by LTTE's 'sacrifices'
Sunday, December 5, 2004 : 1555 Hrs
//he was quoted as saying by pro-rebel Tamilnet website. "//

3.New Sri Lankan Government faces first test
By V.S. Sambandan
//"the pro-rebel Tamilnet website quoted the LTTE's new Batticaloa leader, Thambirajah Ramesh, as saying."//

தொடர்ந்து த இந்துவினையும் இலங்கைப்பிரச்சனையும் கவனித்து வரும் அவதானிகளுக்கு இப்படியாகச் சொற்களைத் தேர்தெடுத்து செய்தி தருவதால் தன்னை வாசிக்கும் வாசகர்களில் த இந்து பதிக்க முயலும் இரு கருத்தாக்கங்கள் தெளிவாகலாம்.

1. PLOTE இனைச் சேர்ந்திருந்த சிவராம் என்பவர் அவர் கருத்துகளுக்காக (பெரும்பாலும் PLOTE உடன் பகைமை கொண்ட குழுவினைச் சார்ந்தவர்களாற்) கடத்தப்பட்டுக் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்

2. நடுநிலைமையாக தமிழ்நெற் என்ற செய்தித்தளத்தினை நிர்வகிக்க முயன்றதும் அவர் கொலைக்குக் காரணமாகியிருந்திருக்கலாம்.