Beyond tsunami: an agenda in action# OR Sorry, My rash is itching again
ஒரு பத்திரிகையின் ஆசிரியர்கருத்து நடுநிலையாக இருக்கவேண்டுமென்று எவரும் எதிர்பார்ப்பதில்லை; குறிப்பாக, அதன் ஆசிரியருக்கு பத்திரிகையாளர் என்பதற்குமப்பால்,அரசியல், தனிப்பட்ட 'நான்' சார்ந்த சொறிதல்கள் இருக்கும்போது. அந்தளவிலே ஒரு நாட்டின் தேசியப்பத்திரிகை என்று சொல்லிக்கொண்டாலுங்கூட, அதன் ஆசிரியர்கருத்துகளைப் புரிந்து கொள்ளவதிலே விபரம் புரிந்தவர்களுக்கு ஏதும் சிக்கல் இருப்பதில்லை.ஆனால், ஆசிரியர்தலையங்கங்களுக்கு நடைமுறைக்குப் புறம்பான பொய்களைச் சொல்ல உரிமையில்லை.
த இந்து பத்திரிகையின் ஆசிரியர் கருத்திலே இருக்கும் சிக்கல் இதுதான்.
[The Hindu]
Tuesday, Jan 25, 2005
Opinion
CALAMITY AND CONFLICT
/
In Sri Lanka, the LTTE is blowing hot and cold over Government relief efforts in the North-East. It oscillates between assertions of independence and the knowledge that it cannot do without Colombo's assistance to overcome the disaster. In order to underline its separateness, the LTTE wants international aid given to it directly. At the same time, the fanatically secretive Pol Potist organisation wants no international scrutiny of its activities, giving rise to fears that it is exploiting the tragedy for its own interests. The recent LTTE criticism of the United Nations Children's Fund for publicising the group's recruitment of child soldiers from among the orphans in the tsunami relief camps is an indicator of the difficulties that lie ahead for relief agencies.
/
முழுதுமுழுதாக பொல்பொட்டினை ஆதரித்த சீனச்சார்புநிலைப்பாடுள்ள, சீனாவின் திபெத்தியமேலாதிக்கத்தினை ஆதரிக்கும் ஒருவர் பொல்பொட்டுவகையறாக்கள் என்று தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டுவதைப் பத்திரிகாதர்மம் என்று வாழ்த்தலாம். (எனினும், 1985 இல், இந்தியநலனை விடுதலைப்புலிகள் பிரதிநிதிப்படுத்துவார்கள் என்று ப்ரொண்ட்லைன் ஆசிரியர் கருதியிருக்கக்கூடிய காலகட்டத்திலே அவருடைய விடுதலைப்புலிகள் குறித்த தவறான மார்க்ஸிய-லெனினிய வரையறுப்பை இங்கே காண்க) ஆனால், இந்தப்பத்திரிகை எங்கணுமே மீதிநாட்டுச்செய்தித்தாபனங்களிலே பதிவு செய்யப்பட்ட, இலங்கை அரசின் சுனாமி அநர்த்தத்திலே பாதிக்கப்படோர்களிலே இனரீதியான பாரபட்சமான செயற்பாடுகளைக் குறிக்கவேயில்லை. மாறாக, இலங்கை அரசு நியாயமாகவே (சொல்லப்போனால், வடகிழக்குக்கே அதிகம் சார்பாகச்) செயற்பட்டது என்று காட்ட முயன்றதுதான் மெய் (1). இங்குகூட, எந்தவிதத்திலும் இலங்கை அரசினைப் பற்றி ஏதும் பேச்சில்லை (மாறாக, இந்தோனேசிய அரசினைப் பற்றி அச்சே குறித்துப் பேசுகையிலே பேசுகின்றது).
/
In the unforeseen test of leadership that has come with the tsunami, the leader of the LTTE, Velupillai Prabakaran, already stands exposed for his failure to rally around the people he claims to represent and for remaining in hiding so long after the tragedy struck that it set off speculation about his own fate. It will come as no surprise if he fails to put the basic needs of Tamil people in the North-East before his own.
/
விடுதலைப்புலிகளின் அரசியல்ரீதியான, இராணுவ ரீதியான செயற்பாடுகளைக் குற்றம் சொல்வது ஒன்று; அவர்கள் அப்படியாகவே பொல்பொட்வாதிகள் என்றிருந்தாலுங்கூட, இந்த சுனாமி அநர்த்தத்தின்பின்னான நிவாரணச்செயற்பாட்டிலே அவர்களின் தீவிரமும் அவர்கள் செயற்பட்டவிதமும் உலகம் பரவிச் செய்தித்தாபனங்களினாலே சிலாகித்துச் சொல்லப்பட்ட விடயம் (1, 2, 3, 4). ஆனால், இங்கே த இந்து முழுமையாக இதை இருட்டடிப்புச் செய்துவிட்டுத் தன் கருத்தினை எழுதுகின்றது. விடுதலைப்புலிகளின் தலைவர் வே. பிரபாகரன் (இங்கே குறிப்பிடத்தக்கவிடயமானது, இலங்கைப்பத்திரிகைகள் உட்பட்ட பத்திரிகைகளெல்லாமே பொதுவாக, தமிழ்ப்படுத்திய V. Pirapakaran என்று விடுதலைப்புலிகள் சார்பான இணையத்தளங்களிலே பெயர் எழுதுவதைப் போலவே பதிய, இந்து மட்டும் விடாப்பிடியாக, V. Prabakaran என்ற விதத்திலே விடாப்பிடியாகப் பிடித்துக்கொண்டு நிற்பது; இதுவொரு பெரிய சிக்கலில்லை; ஆனால், இது த இந்துவின் அடிநாதத்தினைச் சுட்ட உதவுகின்றது) தான் உயிரோடு இருப்பதினைக் காட்டாமல் ஒளித்துக்கொண்டதாக எழுதுகின்ற இந்துவுக்கு (கூடவே காண்க), சுநாமி நிகழ்ந்து ஓரிரு நாட்களுள்ளாகவே, வே. பிரபாகரன் அது குறித்த அறிக்கையை விடுத்தது தெரியாமலிருக்கமுடியாது. த இந்துவின் இந்த ஆசிரியர் தலையங்கம் தனிப்பட்ட ஒருவரினது பாதிக்கப்பட்ட 'நான்' இற்கு ஒத்தடம் கொடுத்துக்கொள்ளச் சந்தர்ப்பம் தேர்ந்தெடுத்து எழுதியத குறிப்பாகவே படுகின்றதன்றி வேறில்லை.
Except this post-sunami period, in the past, The Hindu misguided about Mr. Pirapakaran's health two times; during the IPKF's time, it said that he was dead. And, in 2002, Mr. Narasimhan Ram said Mr. Pirapakaran was suffering from an unidntified illness.
இத்தனையும் எழுதும் த இந்து, இலங்கை அரசு சுனாமி நிவாரணத்துக்காக வந்த நிதியினை உல்லாசப்பிரயாணத்துறையினை வளர்க்கப் பயன்படுத்தப்போவது குறித்து, எதுவிதமான கருத்தினையும் தெரிவிக்கவில்லை.
* இ·து ஒரு பத்திரிகையின் செய்தி மீதல்ல்லாது, கருத்துநிலைப்பாடு குறித்த குறிப்பாததால், இங்கே RAMWatch சார்புநிலையிலே கருத்தினைக் குறித்திருக்கின்றது.
# This title was borrowed from The Hindu Opinion, and slightly changed. RAMWatch acknowledges it.
Monday, January 24, 2005
Posted by -/பெயரிலி. at 3:25 PM 2 comments
Wednesday, January 19, 2005
Left-man Talking
கருத்தாக்கவகை: தமது கருத்தைக் கூற "Over blowing up the Lone Ranger's cut out" or "வழி தப்பிப்போன கறுப்பாட்டை வாய்ப்பாக்கல்"
[The Hindu]
Prabakaran `playing politics' in provision of relief: Karuna
By V.S. Sambandan
Sunday, Jan 16, 2005
Out of nowhere comes Karuna charging the LTTE for The Hindu with the crimes that he himself could have been a part in the past.
எல்லாப்பக்கத்தினதும் குரல்களும் ஒலிக்கவேண்டுமென்பதிலே ஒரு பத்திரிகை ஈடுபாடுகொண்டிருப்பது வரவேற்கத்தக்கது. ஆனால், சுப்பிரமணியசுவாமிபோலவே கருணாவும் அவரின் முக்கியத்துவம் இருப்புக்கு மேலதிகமாக உருப்பெருப்பிக்கப்பட்டு த ஹிண்டுவிலே தொடர்ந்து த ஹிண்டுவின் கருத்தைப் பிரதிபலிக்க வந்து கொண்டிருக்கின்றார். இந்த சுனாமி குறித்து, கருணாவின் கருத்து அவருக்காக இயக்கப்படும் நெருப்பு தளத்திலே மட்டுமே வந்திருந்தது. இலங்கைப்பத்திரிகைகளிலே கூட வந்திருக்கவில்லை. அவரின் எதிர்க்குரல் கேட்பதற்கான வசதி இருக்கவேண்டுமென்பதிலே எதுவித ஆட்சேபணையுமில்லை. ஆனால், தி இந்து போன்ற பத்திரிகைகளிலே வாசகரின் தேவைக்கு அதிகமாகவும் பத்திரிகையின் நிலைப்பாட்டின் தேவைக்காகவும் கருணா, சுப்பிரமணியசுவாமி போன்றோரின் கருத்து இலங்கை அரசியல் குறித்து மிகவும் பெரிது படுத்தப்படுகின்றது. இவர்களது நிலைப்பாட்டுக்கு எதிரான நிலைப்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கின்றவர்களின் செவ்வியோ அல்லது கருத்துப்பதிவோ தரப்படுவது இல்லை; அப்படியான நிலைப்பாடுகள் தேவைக்கதிகமாகவோ சொல்லப்போனால் முற்றாகவோ புறக்கணிக்கப்பட்டு, "அப்படியேதும் மாற்றுநிலையே இல்லை என்பதாகவும் தாங்கள் வெளியிடும் செய்தி, செவ்வியிலே இருப்பவைமட்டுமே நிலைகள்" என்ற தோற்றமாயை வாசகரிடையே திட்டமிட்டுக் கட்டமைக்கப்படுகின்றது; [இந்த வகையிலே இயங்கும் தி இந்து பத்திரிகையிலே தி கார்டியன் பத்திரிகையிலே வந்த அமெரிக்க ஊடகங்கள் பற்றிய கருத்துப்பத்தியை (America's fairyland media by George Monbiot) வெளியிட்டிருப்பது முரண்நகையாக உள்ளது]
கருத்தாக்கவகை: தமது கருத்தைக் கூற "Over blowing up the Lone Ranger's cut out" or "வழி தப்பிப்போன கறுப்பாட்டை வாய்ப்பாக்கல்"
[The Hindu]
Prabakaran `playing politics' in provision of relief: Karuna
By V.S. Sambandan
Sunday, Jan 16, 2005
Out of nowhere comes Karuna charging the LTTE for The Hindu with the crimes that he himself could have been a part in the past.
எல்லாப்பக்கத்தினதும் குரல்களும் ஒலிக்கவேண்டுமென்பதிலே ஒரு பத்திரிகை ஈடுபாடுகொண்டிருப்பது வரவேற்கத்தக்கது. ஆனால், சுப்பிரமணியசுவாமிபோலவே கருணாவும் அவரின் முக்கியத்துவம் இருப்புக்கு மேலதிகமாக உருப்பெருப்பிக்கப்பட்டு த ஹிண்டுவிலே தொடர்ந்து த ஹிண்டுவின் கருத்தைப் பிரதிபலிக்க வந்து கொண்டிருக்கின்றார். இந்த சுனாமி குறித்து, கருணாவின் கருத்து அவருக்காக இயக்கப்படும் நெருப்பு தளத்திலே மட்டுமே வந்திருந்தது. இலங்கைப்பத்திரிகைகளிலே கூட வந்திருக்கவில்லை. அவரின் எதிர்க்குரல் கேட்பதற்கான வசதி இருக்கவேண்டுமென்பதிலே எதுவித ஆட்சேபணையுமில்லை. ஆனால், தி இந்து போன்ற பத்திரிகைகளிலே வாசகரின் தேவைக்கு அதிகமாகவும் பத்திரிகையின் நிலைப்பாட்டின் தேவைக்காகவும் கருணா, சுப்பிரமணியசுவாமி போன்றோரின் கருத்து இலங்கை அரசியல் குறித்து மிகவும் பெரிது படுத்தப்படுகின்றது. இவர்களது நிலைப்பாட்டுக்கு எதிரான நிலைப்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கின்றவர்களின் செவ்வியோ அல்லது கருத்துப்பதிவோ தரப்படுவது இல்லை; அப்படியான நிலைப்பாடுகள் தேவைக்கதிகமாகவோ சொல்லப்போனால் முற்றாகவோ புறக்கணிக்கப்பட்டு, "அப்படியேதும் மாற்றுநிலையே இல்லை என்பதாகவும் தாங்கள் வெளியிடும் செய்தி, செவ்வியிலே இருப்பவைமட்டுமே நிலைகள்" என்ற தோற்றமாயை வாசகரிடையே திட்டமிட்டுக் கட்டமைக்கப்படுகின்றது; [இந்த வகையிலே இயங்கும் தி இந்து பத்திரிகையிலே தி கார்டியன் பத்திரிகையிலே வந்த அமெரிக்க ஊடகங்கள் பற்றிய கருத்துப்பத்தியை (America's fairyland media by George Monbiot) வெளியிட்டிருப்பது முரண்நகையாக உள்ளது]
Posted by -/பெயரிலி. at 3:16 AM 1 comments
Friday, January 14, 2005
Inability Vs. Non-visit Vs. Stopping Vs. "No Reporting"
கருத்துத்திணிப்பு வகை: நிகழ்ந்ததொன்றைத் தமக்குச் சார்பான (குறைந்த பட்சம், தமது பக்கத்தினருக்கு ஊறுவிளைவிக்காத) தொனியிலே வாசகர்கள் புரிந்துகொள்ளும்வண்ணம் செய்தி / கருத்து வெளியிடல்.
சுனாமியின் பின்னால், இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த ஐநா செயலர் கோ·பி அனான் விடுதலைப்புலிகளின் கட்டுப்பாட்டின்கீழே தமிழர் வாழும் பிரதேசங்களுக்குச் செல்ல விரும்பியபோதுங்கூட, இலங்கை அரசு பாதுகாப்பினையும் ஏற்கனவே வகுக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலையும் காரணங்களாகக் காட்டி தன் கட்டுப்பாட்டின் கீழே இருக்கும் பிரதேசங்களுக்குமட்டுமே செல்ல அனுமதித்தது. அதன் பின்னாக விடுதலைப்புலிகள் கடுமையான ஆட்சேபணை தெரிவித்திருந்தனர்.
பின்னர் கொழும்பிலே சுனாமி நிவாரணப்பணிகள் குறித்த தனது பத்திரிகையாளர்கூட்டத்திலே பேசிய இலங்கை அரசின் சமாதானத்துக்கான ஒருங்கமைப்புச்செயலகத்தலைவர் கலாநிதி. ஜயந்த தனபாலா கோ·பி அனான் புலிகளின் கட்டுப்பாட்டின்கீழான தமிழர்பிரதேசத்துக்குச் செல்லமுடியாதது பற்றிக்கூறியது வெவ்வேறு செய்தி ஊடகங்களிலே வெவ்வேறு விதமாகத் தரப்பட்டும் தராமலே விடப்பட்டுமிருந்தது. ஒவ்வோர் ஊடகமும் அனான் போகாதது குறித்த தகவலைத் தரும் விதத்தினைக் காண்க.
[The Hindu]
`Opportunity to revive Sri Lankan peace process'
By V.S. Sambandan
Friday, Jan 14, 2005
//
Asked to comment on the LTTE's position that Mr. Annan's inability to visit the affected areas in rebel-held Sri Lanka was a "setback" to the peace process, Mr. Dhanapala said: "We have noted that statement. We hope the LTTE will not act precipitously. We continue to be in touch with each other."
//
[ColomboPage]
After tsunami, remarkable opportunity to resume peace talks - Dhanapala
Friday, January 14, 2005, 12:13 GMT,Sri Lanka.
//
Commenting on the non-visit of United Nations Secretary General Kofi Annan to LTTE-held areas, he said Mr. Annan?s itinerary was prepared in agreement with the UNDP office in Colombo.
//
* in a similar line, Keralanext.com also repoted
[TamilNet]
Colombo in regular touch with LTTE, says Jayantha Dhanapala
January 13, 2005 19:07 GMT
//
Asked to comment on the LTTE's displeasure over the government's hand in stopping UN Secretary General, Kofi Annan, from visiting the LTTE-controlled areas Dhanapala said that Kofi Annan's travel agenda was prepared in agreement with the UNDP Colombo office.
//
[Scotsman.com]
Sri Lanka Confident Tsunami Will Help Peace Efforts
Fri 14 Jan 2005 8:26am (UK)
//
"No Reporting on this particular issue"
//
================================
Plain statement Vs. Reporting within Quotation Marks
கருத்துத்திணிப்புவகை: தம்நிலைப்பாட்டுக்கு மாறானவர்களின் நிலைப்பாட்டிற்குச் சார்பான கருத்துகளின் தீவிரத்தன்மையைக் குறைக்கும்விதமாக, வாசகர் உணர்பதிவிலே சந்தேகப்படும்வண்ணம் மேற்கோட்குறிகளுக்கிடையே முக்கிய சொற்றொடர்களைப் பதித்தல்.
பெயர்சொல்லாத தகவலாளர்கள் செய்தி தருவதாகக் கூறுவதுபோல (இந்த வகையான செய்திதருதல், அமெரிக்காவின் FoxNews இன் முக்கிய வழிமுறைகளிலே ஒன்று என்பதை "Some People Say" என்று தொடங்கித் தமது கருத்துகளை மக்கள்மனதிலே உறுதியான கருத்தாக்கப் பயன்படுவதிலே Outfoxed விவரணம் துல்லியமாகக் காட்டுகின்றது) , இந்த மேற்கோட்குறிகளையும் த ஹிந்து தனது கருத்தாக்கத்திற்காக இலங்கைத்தமிழர்கள் தொடர்பான விடயத்திலே அதிகம் பயன்படுத்துவதை உன்னிப்பாகத் தொடர்ந்து திருவல்லிக்கேணி பதிப்பாளர்களின் பத்திரிகைகள், சஞ்சிகைகளை வாசிக்கின்றவர்கள் அறியலாம்.
[The Hindu]
`Opportunity to revive Sri Lankan peace process'
By V.S. Sambandan
Friday, Jan 14, 2005
//
Asked to comment on the contradictory positions expressed by the LTTE that relief assistance was not reaching the affected in rebel-held areas, he admitted that "accessibility" was "retarded in the first few days."
//
[Daily News]
Lanka ready to recover
By Channa Kasturisinghe and Sudarshana Perera
Friday, 14 January 2005
//
Dr. Dhanapala said the Government and LTTE Peace Secretariats are in regular contact and are effectively coordinating relief activities. "The LTTE has shown remarkable efficiency in relief operations in the affected areas of North and East. The cooperation between government and LTTE is growing to the extent that the government has included representatives from LTTE to district level Task Forces," Dhanapala said.
//
கருத்துத்திணிப்பு வகை: நிகழ்ந்ததொன்றைத் தமக்குச் சார்பான (குறைந்த பட்சம், தமது பக்கத்தினருக்கு ஊறுவிளைவிக்காத) தொனியிலே வாசகர்கள் புரிந்துகொள்ளும்வண்ணம் செய்தி / கருத்து வெளியிடல்.
சுனாமியின் பின்னால், இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த ஐநா செயலர் கோ·பி அனான் விடுதலைப்புலிகளின் கட்டுப்பாட்டின்கீழே தமிழர் வாழும் பிரதேசங்களுக்குச் செல்ல விரும்பியபோதுங்கூட, இலங்கை அரசு பாதுகாப்பினையும் ஏற்கனவே வகுக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலையும் காரணங்களாகக் காட்டி தன் கட்டுப்பாட்டின் கீழே இருக்கும் பிரதேசங்களுக்குமட்டுமே செல்ல அனுமதித்தது. அதன் பின்னாக விடுதலைப்புலிகள் கடுமையான ஆட்சேபணை தெரிவித்திருந்தனர்.
பின்னர் கொழும்பிலே சுனாமி நிவாரணப்பணிகள் குறித்த தனது பத்திரிகையாளர்கூட்டத்திலே பேசிய இலங்கை அரசின் சமாதானத்துக்கான ஒருங்கமைப்புச்செயலகத்தலைவர் கலாநிதி. ஜயந்த தனபாலா கோ·பி அனான் புலிகளின் கட்டுப்பாட்டின்கீழான தமிழர்பிரதேசத்துக்குச் செல்லமுடியாதது பற்றிக்கூறியது வெவ்வேறு செய்தி ஊடகங்களிலே வெவ்வேறு விதமாகத் தரப்பட்டும் தராமலே விடப்பட்டுமிருந்தது. ஒவ்வோர் ஊடகமும் அனான் போகாதது குறித்த தகவலைத் தரும் விதத்தினைக் காண்க.
[The Hindu]
`Opportunity to revive Sri Lankan peace process'
By V.S. Sambandan
Friday, Jan 14, 2005
//
Asked to comment on the LTTE's position that Mr. Annan's inability to visit the affected areas in rebel-held Sri Lanka was a "setback" to the peace process, Mr. Dhanapala said: "We have noted that statement. We hope the LTTE will not act precipitously. We continue to be in touch with each other."
//
[ColomboPage]
After tsunami, remarkable opportunity to resume peace talks - Dhanapala
Friday, January 14, 2005, 12:13 GMT,Sri Lanka.
//
Commenting on the non-visit of United Nations Secretary General Kofi Annan to LTTE-held areas, he said Mr. Annan?s itinerary was prepared in agreement with the UNDP office in Colombo.
//
* in a similar line, Keralanext.com also repoted
[TamilNet]
Colombo in regular touch with LTTE, says Jayantha Dhanapala
January 13, 2005 19:07 GMT
//
Asked to comment on the LTTE's displeasure over the government's hand in stopping UN Secretary General, Kofi Annan, from visiting the LTTE-controlled areas Dhanapala said that Kofi Annan's travel agenda was prepared in agreement with the UNDP Colombo office.
//
[Scotsman.com]
Sri Lanka Confident Tsunami Will Help Peace Efforts
Fri 14 Jan 2005 8:26am (UK)
//
"No Reporting on this particular issue"
//
================================
Plain statement Vs. Reporting within Quotation Marks
கருத்துத்திணிப்புவகை: தம்நிலைப்பாட்டுக்கு மாறானவர்களின் நிலைப்பாட்டிற்குச் சார்பான கருத்துகளின் தீவிரத்தன்மையைக் குறைக்கும்விதமாக, வாசகர் உணர்பதிவிலே சந்தேகப்படும்வண்ணம் மேற்கோட்குறிகளுக்கிடையே முக்கிய சொற்றொடர்களைப் பதித்தல்.
பெயர்சொல்லாத தகவலாளர்கள் செய்தி தருவதாகக் கூறுவதுபோல (இந்த வகையான செய்திதருதல், அமெரிக்காவின் FoxNews இன் முக்கிய வழிமுறைகளிலே ஒன்று என்பதை "Some People Say" என்று தொடங்கித் தமது கருத்துகளை மக்கள்மனதிலே உறுதியான கருத்தாக்கப் பயன்படுவதிலே Outfoxed விவரணம் துல்லியமாகக் காட்டுகின்றது) , இந்த மேற்கோட்குறிகளையும் த ஹிந்து தனது கருத்தாக்கத்திற்காக இலங்கைத்தமிழர்கள் தொடர்பான விடயத்திலே அதிகம் பயன்படுத்துவதை உன்னிப்பாகத் தொடர்ந்து திருவல்லிக்கேணி பதிப்பாளர்களின் பத்திரிகைகள், சஞ்சிகைகளை வாசிக்கின்றவர்கள் அறியலாம்.
[The Hindu]
`Opportunity to revive Sri Lankan peace process'
By V.S. Sambandan
Friday, Jan 14, 2005
//
Asked to comment on the contradictory positions expressed by the LTTE that relief assistance was not reaching the affected in rebel-held areas, he admitted that "accessibility" was "retarded in the first few days."
//
[Daily News]
Lanka ready to recover
By Channa Kasturisinghe and Sudarshana Perera
Friday, 14 January 2005
//
Dr. Dhanapala said the Government and LTTE Peace Secretariats are in regular contact and are effectively coordinating relief activities. "The LTTE has shown remarkable efficiency in relief operations in the affected areas of North and East. The cooperation between government and LTTE is growing to the extent that the government has included representatives from LTTE to district level Task Forces," Dhanapala said.
//
Posted by -/பெயரிலி. at 8:51 PM 0 comments
Thursday, January 13, 2005
ராமன் எத்தனை ராமனடி?
கருத்தாக்கவகை: தனது கருத்தினை உள்நுழைக்க அகப்படும் சந்தர்ப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்
Although RAMWatch has yet to check the historical events that The Hindu presented in the news item on EROS (Rajee) leader Shankar Rajee's death, one thing is very apparant in this news piece; The Hindu once again used another opportunity to remind the Indo-Lanka accord to its readers, and highlighted its point of view.
[The Hindu]
EROS founder member dead
By V.S. Sambandan
Tuesday, Jan 11, 2005
//
Suresh Premachandran, the Tamil National Alliance (TNA) MP for Jaffna, said: "He relinquished the comfort of the western lifestyle, came to Sri Lanka and played a pioneering role in establishing Tamil resistance. He understood the Indian role in the Sri Lankan conflict and was close to the Indian establishment."
//
[a note: With Shankar Rajee, recently Frontline ('Oct. 09 - 22, 2004 Volume 21 - Issue 21') had an answering_to_the_typical_The Hindu-Frontline_questionnaire interview. . The contents on insisting the Indian accord did not differ much from what one can read in the news piece on Rajee's death]
RAMWatch is interested in the news items and views of 1987 to see if (and how) the current editor of The Hindu (then solely the editor of Frontline) got involved in the Indo-Lanka Accord. RAMWatch would appreciate anyone who can prove the links on Mr. N. Ram's involvement in the Indo-Lanka Accord (if any).
{Frontline]
Volume 21 - Issue 21, Oct. 09 - 22, 2004
SRI LANKA: Of democracy and tolerance
//
This went on till the 1987 Indo-Sri Lanka Agreement. I and the general Tamil leadership at that time believed, accepted and trusted the Indian leaders, particularly the late Prime Minister Rajiv Gandhi, to resolve the Tamil problem through the Agreement and a Provincial Council system. We felt India would be the guarantor for its fair implementation. This is where the transformation started taking place.
I have gone on record saying that I do not to see a zero presence of the Indian Army in the island. I thought this would give the Tamils an experience in using federalism as a tool in resolving this issue. Of course, a big transformation took place when India announced that it was pulling out its troops. This was a decisive moment for Tamil national militants: to abandon guerrilla warfare - where terrorism also played a part, though not the only means - and join the democratic mainstream.
The Thimpu talks was perhaps the only time when the entire Tamil national movement was united in a single forum and we enunciated the Thimpu Principles.
//
------------------------
As far as RAMWatch has understood from the articles seen on the web, Mr. BRaman is another frequent commentator on Sri Lankan political issues, whose points of views can be looked as those of a Rajiv era high level opinionated administrator.
[South Asia Analysis Group]
Paper no. 1217
10. 01. 2005
THE TSUNAMI & THE LTTE
by B. Raman
//
The LTTE is a ruthless terrorist organisation and Prabakaran was the most ruthless terrorist leader in the world. One need not shed any tears over his death, if he is really dead. I have been repeatedly writing that the Sri Lankan Tamils need an LTTE minus Prabakaran and that if the LTTE throws him out and gives up terrorism, India and Sri Lanka should be prepared to do business with it. Without the protective role of the LTTE, the Tamils would be at the mercy of the Sinhalese chauvinists. Statesmanship demands that the Sri Lankan leaders should work for such a denouement through special gestures to the Tamils and the other leaders of the LTTE at this hour of tragedy. The signs of insensitivity in the attitude of Chandrika Kumaratunge are unwise and dangerous and could further aggravate the feelings of alienation of the Tamils.
//
While totally agreeing the above underlined statement reflects Mr. BRaman's point of view, RAMWatch takes this opportunity to point out to the readers for profiling a commentator (with the possible capacity to be an insider in Indian foreign policy making circles), who, most of the timem is overlooked as an analyst by many media organizations.
Read this piece together with the news and views coming from post-Tsunami Colombo based media and pro-eelam news reportings. As usual, RAMWatch leaves the readers to decide "the degree of separation between BRaman's piece and the Colombo/Eelam media News & Views."
More on Mr. BRaman's previous commentaries on Sri Lankan Politics, search SAAG.org, Rediff and The Hindu OR the archives of I ain't them.
கருத்தாக்கவகை: தனது கருத்தினை உள்நுழைக்க அகப்படும் சந்தர்ப்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்
Although RAMWatch has yet to check the historical events that The Hindu presented in the news item on EROS (Rajee) leader Shankar Rajee's death, one thing is very apparant in this news piece; The Hindu once again used another opportunity to remind the Indo-Lanka accord to its readers, and highlighted its point of view.
[The Hindu]
EROS founder member dead
By V.S. Sambandan
Tuesday, Jan 11, 2005
//
Suresh Premachandran, the Tamil National Alliance (TNA) MP for Jaffna, said: "He relinquished the comfort of the western lifestyle, came to Sri Lanka and played a pioneering role in establishing Tamil resistance. He understood the Indian role in the Sri Lankan conflict and was close to the Indian establishment."
//
[a note: With Shankar Rajee, recently Frontline ('Oct. 09 - 22, 2004 Volume 21 - Issue 21') had an answering_to_the_typical_The Hindu-Frontline_questionnaire interview. . The contents on insisting the Indian accord did not differ much from what one can read in the news piece on Rajee's death]
RAMWatch is interested in the news items and views of 1987 to see if (and how) the current editor of The Hindu (then solely the editor of Frontline) got involved in the Indo-Lanka Accord. RAMWatch would appreciate anyone who can prove the links on Mr. N. Ram's involvement in the Indo-Lanka Accord (if any).
{Frontline]
Volume 21 - Issue 21, Oct. 09 - 22, 2004
SRI LANKA: Of democracy and tolerance
//
This went on till the 1987 Indo-Sri Lanka Agreement. I and the general Tamil leadership at that time believed, accepted and trusted the Indian leaders, particularly the late Prime Minister Rajiv Gandhi, to resolve the Tamil problem through the Agreement and a Provincial Council system. We felt India would be the guarantor for its fair implementation. This is where the transformation started taking place.
I have gone on record saying that I do not to see a zero presence of the Indian Army in the island. I thought this would give the Tamils an experience in using federalism as a tool in resolving this issue. Of course, a big transformation took place when India announced that it was pulling out its troops. This was a decisive moment for Tamil national militants: to abandon guerrilla warfare - where terrorism also played a part, though not the only means - and join the democratic mainstream.
The Thimpu talks was perhaps the only time when the entire Tamil national movement was united in a single forum and we enunciated the Thimpu Principles.
//
------------------------
As far as RAMWatch has understood from the articles seen on the web, Mr. BRaman is another frequent commentator on Sri Lankan political issues, whose points of views can be looked as those of a Rajiv era high level opinionated administrator.
[South Asia Analysis Group]
Paper no. 1217
10. 01. 2005
THE TSUNAMI & THE LTTE
by B. Raman
//
The LTTE is a ruthless terrorist organisation and Prabakaran was the most ruthless terrorist leader in the world. One need not shed any tears over his death, if he is really dead. I have been repeatedly writing that the Sri Lankan Tamils need an LTTE minus Prabakaran and that if the LTTE throws him out and gives up terrorism, India and Sri Lanka should be prepared to do business with it. Without the protective role of the LTTE, the Tamils would be at the mercy of the Sinhalese chauvinists. Statesmanship demands that the Sri Lankan leaders should work for such a denouement through special gestures to the Tamils and the other leaders of the LTTE at this hour of tragedy. The signs of insensitivity in the attitude of Chandrika Kumaratunge are unwise and dangerous and could further aggravate the feelings of alienation of the Tamils.
//
While totally agreeing the above underlined statement reflects Mr. BRaman's point of view, RAMWatch takes this opportunity to point out to the readers for profiling a commentator (with the possible capacity to be an insider in Indian foreign policy making circles), who, most of the timem is overlooked as an analyst by many media organizations.
Read this piece together with the news and views coming from post-Tsunami Colombo based media and pro-eelam news reportings. As usual, RAMWatch leaves the readers to decide "the degree of separation between BRaman's piece and the Colombo/Eelam media News & Views."
More on Mr. BRaman's previous commentaries on Sri Lankan Politics, search SAAG.org, Rediff and The Hindu OR the archives of I ain't them.
Posted by -/பெயரிலி. at 3:31 AM 1 comments
Monday, January 10, 2005
அடையாளமில்லாத அதிகாரிகளை ஆதாரம் காட்டுதல்
கருத்துத்திணிப்பு வகை: பத்திரிகை சொல்லவரும் கருத்து அதிகாரபூர்வமானதென்ற மாயையை வாசிப்பவரிலே ஏற்படுத்தும் அதேநேரத்திலே திட்டவட்டமான ஆதாரங்களைத் தரவேண்டிய தேவையையும் தவிர்த்துக்கொள்ளுதல்.
SHOW ME the SAUCE
[The Hindu]
Sri Lankan radio retracts report
By V.S. Sambandan
Monday, Jan 10, 2005
//
According to official sources, while the SLBC's news broadcast did not carry the news report, a talk show hosted by the station to discuss contents in daily newspapers referred to a report in The Island , known for its hardline and anti-LTTE position.
//
இதுதொடர்பாக ஸ்ரீலங்காசார் செய்திப்பத்திரிகைகளுக்கே தெரிந்த விபரம்
[ColomboPage]
LTTE criticizes state media, says Prabhakaran is alive
ColomboPage News Desk, Sri Lanka.
Sunday, January 9, 2005, 15:41 GMT.
//
The LTTE was responding to a news item quoting Navy Commander Vice Admiral Daya Sandagiri that was broadcasted by the government-owned Sri Lankan Broadcasting Corporation (SLBC) Saturday morning. The report had claimed the LTTE's leader and its Intelligence Chief were among the dead or missing.
//
*"RAMWatch certainly knows that quoting unidentified sources is not uncommon. However, when a particular publication quotes unidentified souces very frequently while reporting a particular community related news, it is worthwhile to suspect the statistically_very_high frequency. This evokes any rational reader's inquisity to investigate honesty, integrety and trustworthiness of the souces and as the result, agenda of the news publishing organisation.
( If anyone finds any other media reporting the reason behind the SLBC's retraction with a source (proper [identified/ reliable] or improper [unidentified/dubious]), please leave the web link of the news item in RamWatch's Comments Box. This would help to correct RamWatch, if it were wrong. Thank you"
கருத்துத்திணிப்பு வகை: பத்திரிகை சொல்லவரும் கருத்து அதிகாரபூர்வமானதென்ற மாயையை வாசிப்பவரிலே ஏற்படுத்தும் அதேநேரத்திலே திட்டவட்டமான ஆதாரங்களைத் தரவேண்டிய தேவையையும் தவிர்த்துக்கொள்ளுதல்.
SHOW ME the SAUCE
[The Hindu]
Sri Lankan radio retracts report
By V.S. Sambandan
Monday, Jan 10, 2005
//
According to official sources, while the SLBC's news broadcast did not carry the news report, a talk show hosted by the station to discuss contents in daily newspapers referred to a report in The Island , known for its hardline and anti-LTTE position.
//
இதுதொடர்பாக ஸ்ரீலங்காசார் செய்திப்பத்திரிகைகளுக்கே தெரிந்த விபரம்
[ColomboPage]
LTTE criticizes state media, says Prabhakaran is alive
ColomboPage News Desk, Sri Lanka.
Sunday, January 9, 2005, 15:41 GMT.
//
The LTTE was responding to a news item quoting Navy Commander Vice Admiral Daya Sandagiri that was broadcasted by the government-owned Sri Lankan Broadcasting Corporation (SLBC) Saturday morning. The report had claimed the LTTE's leader and its Intelligence Chief were among the dead or missing.
//
*"RAMWatch certainly knows that quoting unidentified sources is not uncommon. However, when a particular publication quotes unidentified souces very frequently while reporting a particular community related news, it is worthwhile to suspect the statistically_very_high frequency. This evokes any rational reader's inquisity to investigate honesty, integrety and trustworthiness of the souces and as the result, agenda of the news publishing organisation.
( If anyone finds any other media reporting the reason behind the SLBC's retraction with a source (proper [identified/ reliable] or improper [unidentified/dubious]), please leave the web link of the news item in RamWatch's Comments Box. This would help to correct RamWatch, if it were wrong. Thank you"
Posted by -/பெயரிலி. at 2:50 AM 1 comments
Sunday, January 09, 2005
தின்னப்பட்ட செய்தித்துண்டு
வகை: எதிரிமேலே இரக்கம் ஏற்படுத்தக்கூடியதை விலக்கிச்சொல்லுதல்
கீழ்க்காணும் இரண்டு செய்திகளும் ஒரே Associate Press செய்தி என்றபோதுங்கூட, The Hindu விலக்கியிருக்கும் பகுதி இலங்கைத்தமிழர்களின் இன்றைய நிலை பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டதாகும்.
[The Hindu]
Sunday, January 9, 2005 : 1250 Hrs
Grenade blast in tsunami-hit eastern Sri Lanka kills three
COLOMBO, Sri Lanka (AP)
//
Clashes between Hindus and Christians are rare since both groups belong to the Tamil minority.
//
எதிர்
[USA Today]
Posted 1/9/2005 1:55 AM
Grenade blast in tsunami-hit eastern Sri Lanka kills three, injures 37
COLOMBO, Sri Lanka (AP)
//
Clashes between Hindus and Christians are rare since both groups belong the Tamil minority and believe they are oppressed by the country's Buddhist Sinhalese majority.
A Norway brokered cease-fire halted fighting in February 2002, which has held with few infractions despite a breakdown in peace talks since April 2003.
//
கூடவே இதே செய்தி கீழ்க்காணும் செய்தித்தளங்களிலே தரப்பட்டிருக்கும் வகைகளையும் காண்க (North American Media)
http://canadaeast.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050109/CPW/45145028
http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-tsunami-sri-lanka-clash,0,201616.story?coll=sns-ap-world-headlines
http://seattlepi.nwsource.com/national/apasia_story.asp?category=1104&slug=Tsunami%20Sri%20Lanka%20Clash
http://newsobserver.com/24hour/world/story/1997885p-10013914c.html
NDTV
- The Hindu Version (How can it be different? ;-))
வகை: எதிரிமேலே இரக்கம் ஏற்படுத்தக்கூடியதை விலக்கிச்சொல்லுதல்
கீழ்க்காணும் இரண்டு செய்திகளும் ஒரே Associate Press செய்தி என்றபோதுங்கூட, The Hindu விலக்கியிருக்கும் பகுதி இலங்கைத்தமிழர்களின் இன்றைய நிலை பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டதாகும்.
[The Hindu]
Sunday, January 9, 2005 : 1250 Hrs
Grenade blast in tsunami-hit eastern Sri Lanka kills three
COLOMBO, Sri Lanka (AP)
//
Clashes between Hindus and Christians are rare since both groups belong to the Tamil minority.
//
எதிர்
[USA Today]
Posted 1/9/2005 1:55 AM
Grenade blast in tsunami-hit eastern Sri Lanka kills three, injures 37
COLOMBO, Sri Lanka (AP)
//
Clashes between Hindus and Christians are rare since both groups belong the Tamil minority and believe they are oppressed by the country's Buddhist Sinhalese majority.
A Norway brokered cease-fire halted fighting in February 2002, which has held with few infractions despite a breakdown in peace talks since April 2003.
//
கூடவே இதே செய்தி கீழ்க்காணும் செய்தித்தளங்களிலே தரப்பட்டிருக்கும் வகைகளையும் காண்க (North American Media)
http://canadaeast.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050109/CPW/45145028
http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-tsunami-sri-lanka-clash,0,201616.story?coll=sns-ap-world-headlines
http://seattlepi.nwsource.com/national/apasia_story.asp?category=1104&slug=Tsunami%20Sri%20Lanka%20Clash
http://newsobserver.com/24hour/world/story/1997885p-10013914c.html
NDTV
- The Hindu Version (How can it be different? ;-))
Posted by -/பெயரிலி. at 1:16 AM 0 comments
Saturday, January 08, 2005
இந்துவின் இன்னொரு வாழைப்பழத்திலே சத்தமின்றி ஊசியேற்றும் செய்தி
கருத்துத்திணிப்பு வகை: தோற்றமாயை
The Hindu
Saturday, Jan 08, 2005
Colombo, LTTE bicker over relief supplies
By V.S. Sambandan
//
The Government charged the Tigers with misinformation and the LTTE maintained that the supplies do not trickle down to the affected. However, a cursory glance at official figures reveals a skewed supply in favour of the Tamil-majority north-eastern districts, compared to the Sinhalese and Muslim areas along southern coastline. Official figures show that an overwhelming 93.18 per cent of the dry rations was for the northern and eastern districts, with the three southern districts receiving a mere 6.82 per cent.
//
COMPARE THIS WITH
CricketInfoSriLanka
Murali leads from the front
January 5, 2005
//
"Back behind the wheel, Murali was even more agitated than when he'd arrived. Imodium had steadied his bowels but the policeman had stirred him up inside. Like many, he had heard rumours that some aid was being siphoned off into local markets, and he was fearful about corruption: "A major concern at the moment is possible corruption. Distrust between different ethnic and religious communities appears to be hampering the distribution of the aid, which is now in the government stores." But there are also logistical problems, according to Murali: "Clearly, some of the Government Administrators also need to have more smaller vehicles to help the smooth and swift distribution of aid."
//
Scotman.com
Relief Supplies Delayed in Sri Lanka - Aid Worker
By Caroline Gammell, PA, in Colombo, Sri Lanka
Sat 8 Jan 2005
//
Chris Weeks, director of Crisis Resource Network, a Dubai-based organisation helping to co-ordinate supplies being flown into the country, said attempts to access the aircraft had proved fruitless.
“There is no sign that the Sri Lankan air force are doing anything.
“They have been pretty obstructive and I am not very pleased with them.”
Mr Weeks said the planes had been impounded before making a single flight and their isolation was politically motivated by tensions between the government and the separatist Tamil Tigers.
The ceasefire, which was agreed three years ago after 20 years of war, was on shaky ground when the treacherous waves devastated the island.
“The Sri Lankan air force are very powerful because of the war and they have a lot of control,” he said.
“They say they want to check that the aid is not going to any Tamil organisation.
“The stuff (to be loaded on to the planes) was actually from the UN, it was completely legitimate and this is the air force’s way of keeping control.”
Mr Weeks said he was meeting the Sri Lankan government on a daily basis but to little effect.
“This doesn’t do any good, they make excuses, the air force make excuses and it is pretty depressing.”
Canadian and American helicopters are flying aid to more isolated parts of the island, but can only carry two tonnes – a third of the load of the seaplanes.
“Psychologically it is quite good but it is not really effective,” said Mr Weeks.
//
இந்துவின் அடுத்த செய்தி பற்றி என்னுடைய எதிர்பார்ப்பு
"விடுதலைப்புலிகளின் தலைவர் & புலனாய்வுத்துறைத்தலைவர் ஆகியோர் ஊழியலையினாலே மரணம் என்பதாக இருக்கும்; இதிலே இவர்களின் இருவரும் ராஜீவ் காந்தி கொலையிலே இந்திய அரசினாலே குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுத் தேடப்படுகின்றவர்கள் என்பதும் குறிக்கப்பட்டிருக்க்கும்."
கருத்துத்திணிப்பு வகை: தோற்றமாயை
The Hindu
Saturday, Jan 08, 2005
Colombo, LTTE bicker over relief supplies
By V.S. Sambandan
//
The Government charged the Tigers with misinformation and the LTTE maintained that the supplies do not trickle down to the affected. However, a cursory glance at official figures reveals a skewed supply in favour of the Tamil-majority north-eastern districts, compared to the Sinhalese and Muslim areas along southern coastline. Official figures show that an overwhelming 93.18 per cent of the dry rations was for the northern and eastern districts, with the three southern districts receiving a mere 6.82 per cent.
//
COMPARE THIS WITH
CricketInfoSriLanka
Murali leads from the front
January 5, 2005
//
"Back behind the wheel, Murali was even more agitated than when he'd arrived. Imodium had steadied his bowels but the policeman had stirred him up inside. Like many, he had heard rumours that some aid was being siphoned off into local markets, and he was fearful about corruption: "A major concern at the moment is possible corruption. Distrust between different ethnic and religious communities appears to be hampering the distribution of the aid, which is now in the government stores." But there are also logistical problems, according to Murali: "Clearly, some of the Government Administrators also need to have more smaller vehicles to help the smooth and swift distribution of aid."
//
Scotman.com
Relief Supplies Delayed in Sri Lanka - Aid Worker
By Caroline Gammell, PA, in Colombo, Sri Lanka
Sat 8 Jan 2005
//
Chris Weeks, director of Crisis Resource Network, a Dubai-based organisation helping to co-ordinate supplies being flown into the country, said attempts to access the aircraft had proved fruitless.
“There is no sign that the Sri Lankan air force are doing anything.
“They have been pretty obstructive and I am not very pleased with them.”
Mr Weeks said the planes had been impounded before making a single flight and their isolation was politically motivated by tensions between the government and the separatist Tamil Tigers.
The ceasefire, which was agreed three years ago after 20 years of war, was on shaky ground when the treacherous waves devastated the island.
“The Sri Lankan air force are very powerful because of the war and they have a lot of control,” he said.
“They say they want to check that the aid is not going to any Tamil organisation.
“The stuff (to be loaded on to the planes) was actually from the UN, it was completely legitimate and this is the air force’s way of keeping control.”
Mr Weeks said he was meeting the Sri Lankan government on a daily basis but to little effect.
“This doesn’t do any good, they make excuses, the air force make excuses and it is pretty depressing.”
Canadian and American helicopters are flying aid to more isolated parts of the island, but can only carry two tonnes – a third of the load of the seaplanes.
“Psychologically it is quite good but it is not really effective,” said Mr Weeks.
//
இந்துவின் அடுத்த செய்தி பற்றி என்னுடைய எதிர்பார்ப்பு
"விடுதலைப்புலிகளின் தலைவர் & புலனாய்வுத்துறைத்தலைவர் ஆகியோர் ஊழியலையினாலே மரணம் என்பதாக இருக்கும்; இதிலே இவர்களின் இருவரும் ராஜீவ் காந்தி கொலையிலே இந்திய அரசினாலே குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுத் தேடப்படுகின்றவர்கள் என்பதும் குறிக்கப்பட்டிருக்க்கும்."
Posted by -/பெயரிலி. at 1:41 AM 0 comments
Wednesday, January 05, 2005
The Hindu twisted title
[The Hindu]: LTTE accuses US Marines of spying
In addition, the Hindu mingles 'Nallathamby Srikantha' into this news piece, but no comment on that Srikantha is a TELO leader.
Posted by -/பெயரிலி. at 2:08 AM 0 comments
Subscribe to:
Posts (Atom)